韓国旅行のアプリおすすめ｜地図・翻訳・配車を公式情報で整理

公開 2026/10/20 最終確認 2026/10/24

韓国旅行では、地図、翻訳、移動の3つの用途でスマートフォンのアプリを使う場面が多くなります。ただ、日本でよく使う地図アプリがそのまま使えるとは限らず、「何を入れておけばよいか分からない」という声も少なくありません。

この記事では、韓国旅行で使われる定番のアプリを、Google PlayとApp Storeに掲載されている公式の説明で機能を確認したうえで、用途別に整理しました。アプリの機能は公式の説明に書かれている範囲だけを紹介し、使い勝手の感想や、説明にない仕様は書いていません。おすすめの組み合わせは編集部の目安です。最終確認日は2026年10月24日です。アプリの機能や対応は更新で変わるため、出発前にインストールして、最新の説明を確認してください。

この記事の要点

• 地図は、韓国のサービスであるNaver MapとKakao Mapが中心です。Naver Mapのストア説明には、韓国語・英語・日本語・中国語の地図と、英語のナビゲーションに対応すると書かれています。
• Googleマップは、Google公式の対応状況の表で、韓国の車・自転車・徒歩のルート案内が「利用できない、またはデータの質が低い」区分になっています。ルート検索は韓国のアプリと併用するのが無難です（編集部の目安）。
• 翻訳は、Papago（Naver）とGoogle翻訳が定番で、どちらも日本語と韓国語を含み、カメラ翻訳に対応すると説明されています。
• 移動は、タクシーや列車の予約に使えるKakao T、バスやタクシーを一つにまとめたT-money GO、列車予約のKORAIL+があります。
• 観光情報は、韓国観光公社の公式アプリVISITKOREAで、スポット情報、地下鉄路線図、緊急連絡先などを確認できます。
• 韓国観光公社は2026年5月に、KORAIL+、NAVERマップ、Klook、k.ride、GoHanpassの5つを交通・移動の必須アプリとして紹介しています。日本語対応はアプリごとに異なるため、対応言語の早見表で確認できます。

韓国旅行に便利なアプリの選び方：まず入れておきたい基本セット

最初に、用途ごとにどのアプリが候補になるかを一覧にします。ストア説明で確認できた内容と、編集部の優先度の目安をあわせて載せています。

すべてを入れる必要はありません。ソウルだけを短期間で回る旅行なら、地図と翻訳の2種類から始め、移動の予定に応じて配車や鉄道のアプリを足す形が現実的です（編集部の目安）。

アプリごとの対応言語や会員登録の要否、決済方法は、アプリや時期によって変わります。ストア説明に書かれていない条件は、この記事では確認できていないため、インストール後にアプリ内の案内で確認してください。

韓国の地図アプリ比較：Naver Map・Kakao Map・Googleマップの違い

イメージ（AI生成） 韓国旅行の地図アプリでは、「Googleマップだけで足りるのか」という疑問がよく出ます。結論から言うと、ルート案内の面ではGoogleマップに制約があり、韓国のアプリを併用するのが無難です。3つのアプリの違いを表にしました。

「説明に記載なし」としているのは、ストア説明に書かれていないという意味で、対応していないという意味ではありません。

地図アプリは、現地で通信が必要になる場面が多いため、通信手段を先に決めておくと安心です。韓国のeSIMを比較する

Naver Map（ネイバーマップ）の特徴：韓国語・英語・日本語・中国語の地図に対応

イメージ（AI生成）。実在のアプリ画面ではありません Naver Mapは、NAVER Corp.が提供する地図アプリです。Google Playの日本語の説明では、「韓国のGPSナビゲーション」としてまとめられています。ストア説明に書かれている主な機能は次のとおりです。

• 検索：場所、バス、地下鉄などを一つの検索バーで検索できます。
• 公共交通機関：様々な交通機関の経路案内、リアルタイムの出発・到着時刻、乗降タイミングの通知機能があります。
• ナビゲーション：リアルタイムの交通情報を使った案内が説明されています。
• ベクターマップとストリートビュー：360度回転できるベクターマップ、傾けると主要なランドマークを3Dで確認できる表示、ストリートビューと航空写真があります。
• ブックマーク：お気に入りのレストランや観光スポットを保存し、ほかのユーザーと共有できます。
• 予約タブ：NAVERで予約できる店舗や商品をまとめて検索できる機能が説明されています。レストランや美容院、遊園地などが例に挙がっています。
• 言語：韓国語・英語・日本語・中国語の地図と、英語のナビゲーションに対応しています。

ストア説明の冒頭には、韓国旅行向けに使い方を案内するリンクがあることも書かれています。位置情報、マイク、カメラなどの権限を求める旨も記載されており、権限は機能ごとに使い道が説明されています。たとえばカメラはAR道案内やQRコードのスキャンなどに使われると書かれています。

日本語版の地図で調べたい人は、Naver Mapの表示言語の設定を確認してください。なお、予約タブで予約できる店舗や商品の範囲は、外国人の利用条件を含めて、ストア説明からは確認できません。

Kakao Map（カカオマップ）の特徴：バス・地下鉄の情報が充実

Kakao Mapは、Kakao Corp.が提供する地図アプリで、公式の説明では道案内の速さと正確さが特徴として挙げられています。これは公式の紹介文で、他のアプリとの優劣を確認したものではありません。ストア説明に書かれている主な機能は次のとおりです。

• 統合検索：一つの検索ボックスで、バス番号、停留所、場所などを一度に検索できます。
• 道案内：車、公共交通機関、徒歩、自転車に対応した道案内を説明しています。ナビゲーション案内も、アプリ内で受け取れるとされています。
• リアルタイムのバス情報と交通情報：待ち時間を減らすリアルタイムのバス情報と、道路の混雑を知るリアルタイム交通情報が挙げられています。
• 地下鉄の路線図：地下鉄で移動するときに確認できる路線図があります。
• ロードビューと3D地図：事前に現地の様子を見られるロードビュー、360度回転と傾きができる3Dの地図、実写の3Dスカイビューがあります。
• お気に入りのグループ管理：お気に入りをグループにして管理し、共有や購読ができます。
• 友達の位置：トークの友達の現在の位置を確認できる機能があります。

釜山、春川、木浦、蔚山、済州、光州では、バスの位置情報サービスが「超精密」と説明されています。ソウル以外の都市を回る場合の参考になりますが、精度の実際は確認できていません。

App Storeに掲載されている対応言語は英語と韓国語で、日本語は含まれていません。Google Playの説明には対応言語の記載がありません。日本語で地図を見たい場合は、Naver Mapを先に試すのが無難です（編集部の目安）。

Googleマップは韓国で使える？公式の対応状況と制約

日本ではGoogleマップを日常的に使っている人が多いため、韓国でも同じように使えるか気になる点です。公式の資料で確認できる範囲を整理します。

Google公式の対応状況の表で確認できること

Googleが開発者向けに公開している「Google Maps Platform Coverage Details」には、国・地域ごとの機能の対応状況が表になっています。2026年10月24日に確認した表（ページの最終更新は2026年10月21日）では、韓国（South Korea）は次のとおりです。

この表は、アプリ開発者が使うGoogle Maps Platformの対応状況を示すものです。旅行者が使うGoogleマップのアプリの機能と完全に同じとは限りません。また、公共交通機関のルートのデータは、この表の対象外であると表の説明に書かれています。

Googleマップのアプリ側の説明

Google Playの日本語の説明では、車・徒歩・自転車・公共交通機関のルート案内や、口コミ、オフラインマップなどが紹介されています。一方で、末尾に「一部の機能は、国や地域によってはご利用いただけないことがあります」と書かれています。

編集部の目安：使い分けの考え方

上の公式情報から、編集部は次のように使い分けることを目安にしています。

• 店名で場所を探す、地図で周辺を見るといった用途では、Googleマップを使える場面があります。
• 車・徒歩・自転車のルート案内は、Google公式の表で利用できない区分になっているため、Naver MapやKakao Mapで確認します。
• 公共交通機関の経路は、Googleマップの対応を公式の資料で確認できないため、Naver MapやKakao Mapを基準にします。

アプリは更新されます。出発前に、行き先の住所を実際にGoogleマップで検索し、ルート案内が表示されるかを試しておくと確実です。

翻訳アプリ：PapagoとGoogle翻訳の違いと使い分け

イメージ（AI生成）。実在の店・アプリ画面とは異なります 韓国語が読めない場合、メニューや案内表示、店員との会話で翻訳アプリが役立ちます。定番の2つを、ストア説明で比べました。

Papagoは、韓国語を中心に作られたNAVERのアプリで、日本語と韓国語を含む14言語に対応すると説明されています。Google翻訳は、対応言語の数が多く、旅行先で韓国語以外の言語も使う場合には一つのアプリで済みます。

メニューの写真を翻訳するときは、カメラ翻訳の機能を使います。ストア説明では、カメラ翻訳の対応言語数が示されていますが、日本語と韓国語の組み合わせでどこまで対応するかは、ここでは確認できていません。実際に試して確認してください。オフラインで使えるのは、あらかじめ言語データをダウンロードしている場合のみです。具体的な手順は、アプリ内の案内に従ってください。

配車・移動アプリ：Kakao T・T-money GO・KORAIL+

イメージ（AI生成）。実在の場所を撮影した写真ではありません

イメージ（AI生成） 韓国国内の移動で使われるアプリを、ストア説明で確認できた機能とあわせて整理します。

Kakao T（カカオT）

Kakao Mobilityが提供する移動サービスのアプリです。Google Playの日本語の説明では、次のようなサービスが挙げられています。

• タクシー：全国で利用できる簡易的なタクシーの呼び出しで、ブルー、ベンティ、模範、ブラックなどの希望の種類を選べると説明されています。
• バイクとキックボード：一般・電動の自転車（Kakao Tバイク）と、提携のキックボードが同じ地図で利用できます。
• 駐車場：目的地を入力すると、駐車場の検索から支払いまで行えます。
• 列車・バス・航空：市外バス、列車（KTXからSRTまで）の前売りと、国内線に続いて国際線の前売り機能を提供すると説明されています。
• 海外での利用：説明には「海外でも便利なタクシー通話（日本、ベトナムで利用可能）」と書かれています。

App Storeの対応言語は日本語・英語・韓国語です。会員登録の方法、本人確認、決済に使えるカードの種類は、ストア説明に書かれていません。外国人旅行者が利用できる条件は、アプリ内の案内で確認する必要があります。

T-money GO（ティーマネーGO）

㈜ティーマネーモビリティが提供する移動サービスのアプリです。Google Playの日本語の説明（機械的な翻訳のような表現を含みます）では、次のサービスが紹介されています。

• 高速バス・市外バス・空港バスの前売り：路線の照会、前売り、利用が一つのアプリでできると説明されています。
• タクシーの呼び出し：Onda Taxi（オンダタクシー）とタダ（Tada）の呼び出しを一つのアプリでできるとされています。
• 電車の予約、シェア自転車、電動キックボード、レンタカー、国内線航空、フェリーなど。
• 交通カードの登録：交通カードを登録して公共交通を使うと、GOマイレージがたまる仕組みが説明されています。

日本語の説明には読みにくい表現が混ざっているため、機能の詳細は、ストアのスクリーンショットやアプリ内の案内で確認してください。外国人旅行者が使うときの会員登録や決済の条件は、ストア説明からは確認できません。App Storeに掲載されている対応言語は韓国語のみのため、韓国語が読めない場合は画面の理解に注意が必要です。

KORAIL+（コレイル・プラス）

韓国鉄道公社（KORAIL）の公式アプリです。説明では、列車情報の確認と乗車券の予約、観光列車やKorail Passなどの旅行商品の予約、予約した乗車券を一覧できる機能が書かれています。また、「多言語に対応しており、外国人も簡単かつ便利に列車予約ができる」と説明されています。

App Storeには日本語を含む7言語（日本語、英語、韓国語、中国語の簡体字・繁体字、タイ語、ベトナム語）が掲載されています。KTXなどで都市間を移動する場合の候補になります。Kakao TでもKTXやSRTの前売りが説明されているため、どちらで予約するかは、利用できる決済手段や画面の分かりやすさを見て選んでください。

韓国観光公社が紹介する交通・移動アプリ5選

韓国観光公社（VISITKOREA）は、2026年5月28日掲載の「韓国をスムーズに旅するための必須アプリ5選」で、交通・移動のアプリとして次の5つを紹介しています。公式が名前を挙げている点が、このセクションの根拠です。掲載は2026年5月時点の情報で、変更されることがあると注記されています。

このうちk.rideは、日本語に対応した外国人向けのタクシー配車アプリとして案内されています。アプリの選び方や呼び出しの流れは、韓国タクシー完全ガイドで詳しく整理しています。バスで都市間を移動する場合は、KlookとGoHanpassが公式に挙げられた候補です。料金や予約条件は、各アプリの画面で確認してください。

交通カードと決済：T-moneyトラベルカードはアプリではなく「カード」

イメージ（AI生成） 「韓国 アプリ」で検索すると、交通カードや決済のアプリを探している人もいます。ここでは、公式の案内で確認できた範囲を整理します。

Tmoneyの公式サイトにある外国人観光客向けの案内では、次の2種類のカードが紹介されています（確認日は2026年10月24日）。

いずれもカードで、スマートフォンのアプリではありません。同じ案内には、以前あった「KOREA TOUR CARD」は販売が終了したと書かれています。そのため、KOREA TOUR CARDのアプリを探す必要はありません。

アプリで交通カードの機能を使えるかどうか（スマートフォンの交通カード機能など）や、海外発行のクレジットカードでチャージできるかどうかは、Tmoneyの公式な案内を確認できていないため、この記事では扱っていません。利用を考える場合は、Tmoneyの公式サイトの最新の案内を確認してください。

日本語で使える？主要アプリの対応言語早見表

「韓国のアプリは韓国語ばかりで不安」という声に応えて、ストアに掲載されている対応言語を一覧にしました。表は、App Storeの「言語」欄に掲載されている、アプリの画面言語です。地図に表示される言葉（Naver Mapの日本語の地図など）と操作画面の言語は別のものなので、実際にインストールして確認してください。

Google翻訳のApp Storeの掲載は確認していません（Google Playの説明のみ確認）。表の内容は2026年10月24日に確認したもので、アップデートで変わることがあります。

入国手続きや地下鉄にアプリは必要？よくある疑問

イメージ（AI生成） 入国時の電子申請や地下鉄の乗り換えについても、アプリが必要かどうか迷う人がいます。

• 入国手続き：電子入国申告は、専用のアプリではなくウェブブラウザから行う案内です。詳しくは電子入国申告の記事をご覧ください。
• 地下鉄：VISITKOREAのアプリには、ソウル首都圏、釜山、大邱、光州、大田の路線図の確認と経路検索があります。ルートを調べるだけなら、Naver MapやKakao Mapでも公共交通の経路案内が使えます。駅での乗り方はソウル地下鉄ガイドにまとめています。
• ほかの韓国向けアプリ：ストアにはほかにも多くのアプリがありますが、この記事では開発元の公式説明で機能を確認できたものだけを扱っています。確認できていないアプリの優劣は書きません。

観光情報の公式アプリ「VISITKOREA」と、アプリを入れる前の準備

VISITKOREA（韓国観光公社）

VISITKOREAは、韓国観光公社が提供する公式のアプリです。Google Playの日本語の説明では、次のような機能が書かれています。

• 観光スポット、グルメ、宿泊施設、ショッピング、お祭りなどの観光情報。
• 旅行基本情報として、ビザと入国の情報、緊急連絡先、公共機関の営業時間、観光警察の案内。
• 地図機能による経路検索：公共交通機関、タクシー、徒歩のルートを地図上で確認できると説明されています。
• 地下鉄の路線図：ソウル首都圏、釜山、大邱、光州、大田の路線図の確認と経路検索。
• 旅のスケジュールや写真、メモを記録する機能。

観光地を探す段階では、公式サイトの情報とあわせて使うと便利です。

インストール前に確認しておきたいこと

• 出発前に日本国内でインストールする：旅行中にストアから探すと時間がかかります。通信が使える環境でダウンロードし、初期設定まで済ませておくと安心です。
• 権限の内容を確認する：ストア説明には、位置情報、マイク、カメラ、通知などの権限が機能ごとに書かれています。たとえばKakao Tは、場所と写真の権限を必須とし、通知、マイク、カメラなどを選択としています。必要な機能だけを許可してください。
• 会員登録や本人確認の方法を確認する：配車や予約のアプリでは、会員登録や決済の条件が必要になる場合があります。ストア説明に書かれていない条件は、アプリ内の案内で確認してください。
• 開発元を確認する：ストアには名前の似たアプリが並ぶことがあります。開発元がNAVER Corp.、Kakao Corp.、Kakao Mobility Corp.、韓国鉄道公社、韓国観光公社など、この記事で示した名前であることを確認してからインストールしてください。

韓国旅行のアプリに関するよくある質問

韓国旅行の地図アプリは何を入れればよいですか？

編集部の目安では、Naver MapとKakao Mapのどちらか、またはその両方を入れておくと安心です。Naver Mapは、ストア説明で韓国語・英語・日本語・中国語の地図に対応すると書かれています。Googleマップは、場所の検索などの補助として使い、ルート案内は韓国のアプリで確認するのが無難です。

Googleマップは韓国で使えますか？

アプリを開いて地図を見たり、場所を検索したりすることはできます。ただし、Google公式の対応状況の表では、韓国の車・自転車・徒歩のルート案内が「利用不可、またはデータの質が低い」区分になっています。出発前に、実際に試して確認してください。

韓国語が分からなくても使える翻訳アプリはありますか？

PapagoとGoogle翻訳が定番です。どちらも日本語と韓国語を含み、カメラで文字を翻訳する機能があると説明されています。メニューや看板の確認に使えます。

韓国でタクシーを呼ぶアプリはありますか？

Kakao TとT-money GOが、アプリからタクシーを呼べると説明されています。外国人旅行者が使うときの登録や決済の条件は、ストア説明に書かれていないため、アプリ内の案内で確認してください。

韓国の電車の予約に使えるアプリはありますか？

KORAIL+が、韓国鉄道公社の公式アプリとして、列車の予約やKorail Passの購入に使えると説明されています。Kakao Tでも、KTXやSRTの前売りができると説明されています。

交通カードのアプリは必要ですか？

この記事では、アプリでの交通カードの利用は確認できていません。Tmoneyの公式サイトでは、4,000ウォンのTMONEY TRAVEL CARD（カード）が案内されています。

韓国旅行のアプリで、日本語に対応しているものはどれですか？

App Storeの掲載では、Naver Map、Papago、Kakao T、KORAIL+、VISITKOREAが日本語を含んでいます。Kakao Mapは英語と韓国語、T-money GOは韓国語のみです。一覧は本文の対応言語の表にまとめています。

韓国旅行で人気のアプリは何ですか？

この記事では利用者数や順位を扱っていません。公式の紹介として、韓国観光公社は交通・移動アプリにKORAIL+、NAVERマップ、Klook、k.ride、GoHanpassを挙げています。地図はNaver Map、翻訳はPapagoが定番として説明されています。

アプリはいつまでに入れておけばよいですか？

編集部の目安では、出発の1週間前までに入れて、アプリの初期設定や会員登録が必要なものは、日本で通信できるうちに済ませておくと安心です。

まとめ

• 韓国の地図アプリは、Naver MapとKakao Mapが中心です。Naver Mapは韓国語・英語・日本語・中国語の地図に対応すると説明されています。
• Googleマップは、Google公式の表で、韓国の車・自転車・徒歩のルート案内が利用不可またはデータの質が低い区分です。ルート検索は韓国のアプリを併用してください。
• 翻訳は、PapagoとGoogle翻訳が定番で、どちらも日本語と韓国語を含みます。
• 移動は、Kakao T、T-money GO、KORAIL+が候補です。韓国観光公社は、k.rideやバス予約のKlook、GoHanpassも紹介しています。外国人の利用条件は、アプリ内の案内で確認してください。
• 日本語に対応するかどうかはアプリで異なります。Kakao Mapは英語と韓国語、T-money GOは韓国語のみです。
• 交通カードは、TMONEY TRAVEL CARD（4,000ウォン）とTRAVEL CARD+（6,000ウォン）がカードとして案内されています。KOREA TOUR CARDは販売終了です。
• アプリは、出発前に日本国内でインストールして、権限と登録条件を確認しておくと安心です。